Spansk bureaukrati – argh! Del 2

Artikeltype: Reportage

Tema: Dansk i Verden og Integration

Jeg har nu boet i Spanien i over fire år. I den tid har jeg 'været udsat for' meget bureaukrati især gennem mit arbejde på et spansk advokatkontor, der repræsenterer danskere. Lige siden jeg besluttede mig for at studere jura på Málaga Universitet, har jeg selv fået lov til at mærke - helt tæt på - alt det besvær, der kan få hvem som helst til at rive sig i håret og skrige i desperation: ”hvad gør jeg nu”.
For læserens skyld har jeg delt min beretning op i to. Her er anden del af mine prøvelser.
 
 
Fejl, fejl, fejl
Svaret på den adgangsgivende sprogprøve jeg har aflagt på Málaga Universitet offentliggøres den efterfølgende fredag, så de dage der går imellem er lettere nervepirrende. Jeg bliver ved med at gennemgå teksten og spørgsmålene i hoved, hvad kunne jeg have skrevet anderledes, hvordan kunne jeg have udtrykt mig klarere og endnu vigtigere, kan de mon læse min håndskrift! Jeg kommer efterhånden i tanke om flere fejl og ord jeg slet ikke kendte, så til sidst er jeg sikker på, at den slet ikke er bestået.
Fredag den 3. juli skal resultatet offentliggøres på hjemmesiden. Jeg begynder allerede kl. 8.30 med at åbne computeren og lede efter resultatet. Det gør ondt i maven, tænk hvis jeg ikke er bestået, jeg tør næsten ikke tænke på det. Jeg finder ikke noget, så jeg kører på arbejde.
 
 
”Apta”
Omkring kl. 11 samme morgen prøver jeg at ringe til dem, da resultatet stadig ikke er at finde på hjemmesiden. Jeg bliver første gang stillet videre flere gange, indtil jeg endelig får fat på personen med resultaterne. Men vent, resultatet er ikke komme endnu. Nervøs og irriteret lægger jeg på. Derfra ringer jeg hver halve time - de må da snart have resultatet. Jeg bliver nu endnu mere nervøs. For det første fordi de kun er der til kl. 14, og for det andet fordi sidste dag til at melde sig til jurastudiet er den 6. juli - mandagen efter – så der skulle jeg gerne have resultatet. Kl. 13.58 får jeg fat på dem igen og får den glædelige besked, at de lige nu har modtaget resultaterne. Jeg oplyser mit navn og venter spændt, mens jeg kan høre, hun leder alle navnene igennem. Endelig hører jeg det lille ord, jeg har ventet på ”apta” – bestået. Lettelsen skylder gennem kroppen, så gik prøven jo alligevel godt, så kan jeg slappe af i weekenden med god samvittighed.
 
 
Certifikat til certifikat?
Mandag kører jeg ind til universitetet, hvor jeg skal hente certifikatet på, at jeg har bestået. I mellemtiden har jeg modtaget certifikatet på min uddannelse, som jeg skal aflevere en kopi af, for at få det andet certifikat udleveret.
Jeg er blevet oplyst om, at tilmeldelsen til studiet skal ske på internettet, så jeg kører fra fakultetet ind til kontoret igen, hvor jeg kan ordne det hele. Jeg regner med, at mine certifikater og bilag blot skal scannes og vedlægges min elektroniske ansøgning. Da jeg er færdig på nettet kan jeg se til sidst, at der med småt står, at jeg skal møde op på det respektive fakultet og præsentere alle papirerne. En lettere irritation begynder, jeg har jo allerede været inde på det fakultet 100 gange – føles det som. Jeg må dog ud i bilen igen, kører til Málaga igen og stiller mig i den længste kø nogensinde for at præsentere de papirer, jeg hentede i morges. Det er sidste frist for at tilmelde sig studierne, så alle dem, der er ude i sidste øjeblik, står i kø, da jeg kommer ved 12-tiden. De lukker kl. 14. Efter godt 40 minutter når jeg frem til bordet, hvor hende, der skal betjene mig, ligner en, der slet ikke vil være der. Hun tager hurtigt imod mine papirer, stempler dem og oplyser mig om, hvornår jeg kan indskrive mig – betale for studiet.
 
 
Semesterplan? By i Rusland
Dagen kommer, og jeg stiller mig i kø tidligt uden for fakultetet, der efterhånden virker som hjemme, så mange gange har jeg været der efterhånden. Heldigvis kom jeg tidligt, køen bag mig bliver længere og længere, og de har endda ikke åbnet dørene endnu. Kl. 9 bliver vi lukket ind, så vi igen kan stille os i kø uden for indskrivningskontoret, hvor man kun kan komme ind to ad gangen. I det kolde airconditionrum bliver jeg heldigvis betjent af en ung mand, der er meget hjælpsom – endelig en hjælpsom person. Han hjælper mig med at udfylde papirerne, jeg mangler, og han forklarer, hvilke muligheder der er. Jeg bliver indskrevet og får udleveret en faktura på 586 € for det første år. Jeg betaler med det samme, så er det ude af verden. Så skal jeg blot vente på, at de kan fortælle mig, hvornår jeg skal begynde. Det ved de jo selvfølgelig ikke endnu, de forventer dog det bliver i den første uge i oktober.

Studiestart
Jeg ringede i løbet af august og spurgte til studiestart, men det kunne de ikke sige. Ring igen til september. Omkring den 10. september ringer jeg, hvor de utrolig nok har informationen til mig.
Var til introduktion den 1. oktober, begyndte tirsdag den 6. oktober og skal gå i skole fra 15.30 til 20.30.
Jeg glæder mig og er lidt nervøs, men jeg er samtidig vældig spændt på, hvad jeg ellers skal udsættes for i løbet af den femårige uddannelse...