Powernapping er pæredansk

Artikeltype: Nyhed

Tema: Kultur og Underholdning

Når man er dansker i udlandet, er det godt at kunne følge med i – og anvende – de 194 nye ord, som Dansk Sprognævn nu har offentliggjort. Hvad siger du for eksempel til 'Babykrak', 'bingedrinking', 'drugrape' eller 'toothing'? Værsgo' læs og lær!
 

A:

adware (2000) (med tilnærmet engelsk udtale) computerprogram der indeholder reklamer
alumne (2003) (ny brug) medlem af forening af tidligere studerende ved universiteter og højere læreanstalter
aquaspinning (2005) spinning i vand
atgeneration (2001) det samme som @-generation
 
B:
babykrak (2002) det at der fødes for få børn
bandepoliti (2008) særlig politienhed der skal tage sig af bandekriminalitet
bekymringsbrev (2001) brev som politiet sender til forældrene hvis deres børn er på vej ud i kriminalitet
besvimelsesleg (2003) leg der går ud på at få hinanden til at besvime enten via et hårdt tryk på brystet eller ved at presse på halspulsåren
betweenager (2001) (med tilnærmet engelsk udtale) person der befinder sig mellem barndom og teenagealderen; førteenager
bevidsthedsarmbånd (2005) gummiarmbånd i forskellige farver som støtter forskellige godgørende formål, eller som bruges til at signalere forskellige holdninger
bingedrinking (2002) det at drikke meget alkohol på kort tid
bioterrorlov (2003) lov mod bioterrorisme
black site (2005) hemmeligt (og ulovligt) fængsel
blingbling (2002) dyre og prangende smykker som skal vise at man er rig
bloddiamant (2000) diamant som finansierer krige
blog (2000) personlig side på internettet; netdagbog
blogge (2002) skrive en blog
blogger (2002) person der skriver en blog
blogging (2002) det at blogge
blogosfære (2003) den del af internettet der omfatter blogs; summen af alle blogs
blook (2006) bog baseret på en weblog
bonusfar (2001) mand som ens mor er gift med eller bor sammen med; stedfar
bookcrossing (2003) det at lade bøger cirkulere ved at lade dem ligge til læsning for andre på offentlige steder efter endt læsning; systematiseret via internetttet
borgcenter (2005) center for viden om og udforskningen af middelalderens borge
brugergenereret (2006) adj.
brunt bud (2001) person der bringer hash ud
burkini (Burqini ®) (2007) heldækkende badedragt til muslimske kvinder
buzzador (2007) privatperson der frivilligt reklamerer for et bestemt produkt ved fx at fortælle sine venner om det
bøv (2007) voksen mand der stadig opfører sig som en dreng
 
C:
campuslitteratur (2008) genre som behander forhold ved universiteter og højere læreanstalter
Cevea (2008) navn på venstreorienteret tænketank, dannet som modpol til Cepos. Forkortelse for ’Centrum Venstre Akademiet’
chicklit (2002) litterær genre der primært henvender sig til (unge) (storby)kvinder; ofte nedsættende
chipdankort (2001) dankort med indbygget chip
crossbranding (2002) (med tilnærmet engelsk udtale) det at gøre et varemærke kendt vha. et andet varemærke; indirekte reklamering
curlingforældre (2000) forældre som overbeskytter og overforkæler deres børn ; udbredt ifm. Bent Hougaard: Curlingforældre og servicebørn, 2000
cutter (2004) person der skærer i sig selv, fx pga. psykiske problemer
cyberaktivist (2000) person der spreder politiske budskaber vha. internettet
 
D:
demokratikanon (2006) en liste over centrale begivenheder, tekster og personer der har haft betydning for udviklingen af demokrati i Danmark
den kreative klasse (2002) veluddannet og vellønnet samfundsklasse; udbredt ifm. Richard Floridas bog The Rise of the Creative Class fra 2002. Oversat til dansk 2005
dotcom(-) x (o. 2000) især ifm. internet og informationsteknologi
dotcomboble (2001) kortvarig og skrøbelig opgangsperiode inden for it-branchen
dotcomeventyr (2000) kortvarig opgangsperiode inden for it-branchen
dotcomgeneration (2000) generation der er vokset op med computere, internet mv.
dotcomsyndrom (2000) stress og sygdom som skyldes stort arbejdspres i it-branchen
drive-by-shooting (1999 om amerikanske forhold; om danske 2004) skyderi fra forbikørende bil mod tilfældige mennesker
drugrape (2003) voldtægt hvor offeret er bedøvet med narkotika
drukkort (2004) legitimationskort som unge skal bruge til at dokumentere at de er over 16 år hvis de vil købe tobak eller spiritus i butikker
dumpsterdiving (2004) det at gennemrode affald for at lede efter fx mad
 
E:
efterferiedepression (2007) depression der opstår umiddelbart efter en ferie
elevplan (2005) dokument som udarbejdes på en folkeskole om hver enkelt elev, og som indeholder oplysninger om elevens styrker og svagheder i samtlige fag
e-parat (2000) i stand til at bruge internettet til forskellige opgaver
e-parathed (2000) det at være e-parat
etnolekt (2000) variant af fx dansk der tales af (unge) indvandrere
e-undervisning (2000) undervisning via internettet
 
F:
facebooke vb. (2005 om amerikanske forhold; om danske 2008) benytte den sociale onlinetjeneste Facebook
facebooker (2007) person der benytter den sociale onlinetjeneste Facebook
flashmob (2003) forsamling af (unge) mennesker der udfører meningsløse handlinger som de på forhånd har aftalt, fx via mobiltelefon eller e-mail
flashmobber (2003) person der deltager i flashmob
flexicurity (2002) kombination af social sikkerhed og fleksibilitet på arbejdsmarkedet
flokrøveri (2000) røveri begået af en flok unge, især mod andre unge
forklædeydelse (2003) lav kontanthjælp til hjemmegående (indvandrer)kvinder
fortællerslam (2008) konkurrence hvor fortællinger fremføres og bedømmes af et publikum
fremmedrocker (2003) rocker af anden etnisk oprindelse end dansk; lanceret i beg. af 2003 af Ekstra Bladet ifm. en artikelserie
fucksprog (2001) sprogbrug der indeholder mange bandeord og vulgære udtryk
gadesygepleje (2000) opsøgende sygepleje som udøves på gaden over for fx narkomaner og prostituerede
@-generation (2001) (udtales snabel-a-generation eller atgeneration) generation der er vokset op med computere, internet m.v.
google (Google ®) (2002) (med tilnærmet engelsk udtale) søge informationer på internettet vha. søgemaskinen Google
grid (2001) (med tilnærmet engelsk udtale) efterfølgeren til internettet
grups (2006) unge der ikke vil være"grå voksne", blot fordi de har fået børn
 
H:
hacktivisme (2000) spredning af politiske budskaber gennem hacking
halalhippie (2000) person som i et misforstået forsøg på at være tolerant over for indvandrere forsvarer reaktionære træk i indvandrerkulturen; ordet er dannet af politikeren Naser Khader og udbredt ifm. Naser Khader: Khader.dk., 2000
happy slapping (2005) vold filmet med mobiltelefon
helikopterforældre (2005) forældre der blander sig i deres voksne børns uddannelse, arbejde m.v.
hjemmekartoffel (2003) person som opholder sig meget hjemme
hjemmerøver (2007) person der begår et hjemmerøveri
hjemmerøveri (tilfældigt citat fra 2005; først almindeligt fra slutningen af 2007)
brutalt røveri i et privat hjem
hockeymom (2008) kvinde som bruger meget tid med sin familie, fx med at køre børnene til hockeykampe; især brugt om republikanernes vicepræsidentkandidat Sarah Palin under den amerikanske valgkamp i efteråret 2008
hockeymor (2008) = hockeymom
hvidt bud (2002) person der bringer narkotika ud
 
J:
jailbreak (2005) hackning af egen maskine; ordet betyder ’det at bryde ud af fængsel’, men er nu forstået overført som ’det at opnå skrive- og læserettigheder til filsystemet i ens computer eller mobiltelefon så man kan indlægge software fra 3.-part'. Hertil også verbet at jailbreake (0. 2005)
Johnny (2008) (ny brug) kondom; Aids-fondets navn til kondomer i relancering af kampagne om sikker sex
 
K:
kakuro (2005) en slags talpuslespil
kameramobil, kameramobiltelefon (2002) mobiltelefon med indbygget kamera
kameratelefon (2001) mobiltelefon med indbygget kamera
kiggekø (2001) kø af nysgerrige bilister ved (motorvejs)ulykker
konfliktdiamant (2000) diamant som finansierer krige
kontorraseri (2007) kraftigt raseriudbrud på jobbet
kunstrunde (2008) jævnligt tilbagevendende kort periode hvor kunstnere i en egn modtager besøg i deres atelierer
kærlighedsflygtning (2003) person der må søge tilflugt i et andet land for at leve sammen med sin kæreste eller ægtefælle
 
L:
leasingkarrusel (2008) system hvor leasingfirma køber fiktive varer og leaser dem videre og nogen indkasserer uretmæssigt gevinsten; ordet er opstået for at karakterisere firmaet IT-Factory med Stein Bagger som direktør og med ham som underskriver af falske leasingkontrakter
liggedag (2006) (ny betydning) dag hvor beboerne på et plejehjem må blive i sengen
lovecard (2001) visum der skal give danske statsborgeres udenlandske kærester ret til 12 måneders ophold i Danmark
lømmelpakke (2000) en række samlede initiativer over for unge kriminelle
 
M:
mashup (2002) (med tilnærmet engelsk udtale) kombination af to eller flere musiknumre vha. computerteknik
menneskechef (2007) chef med et menneskeligt ansigt, især om cheftype i DR
meritlærer (2002) folkeskolelærer der har taget en kort seminarieuddannelse, og som oprindelig har en anden faglig baggrund, fx som håndværker eller akademiker
meritlæreruddannelse (2001) uddannelse til meritlærer
metromand (2004) mand der går meget op i tøj, mode mv.; metroseksuel mand
metroseksualitet (2003) det at en heteroseksuel mand lader sig inspirere af livsstilen blandt homoseksuelle i storbyen
metroseksuel (2002) som udøver/dyrker metroseksualitet
metrosteward (2000) person der servicerer passagerer i metroen
miltbrandbrev (2001) brev som frygtes at indeholde miltbrandbakterier
mms'e vb. (2003) sende en mms
MMS, mms (2001) system som giver mulighed for at sende en billedbesked over mobiltelefonen; også om selve billedbeskeden
mobilblotter (2004) person der blotter sig via en kameramobiltelefon
mobilmobning (2002) mobning via mobiltelefon
mobilporno, mobilpornografi (2002) porno via mobiltelefon
moblog (2003) blog der kan opdateres via en mobiltelefon
moblogger (2004) person der vedligeholder en moblog
mp3-bog (2004) lydbog i mp3-format
multitool (2000) (med tilnærmet engelsk udtale) lille stykke værktøj med mange funktioner
 
N:
netdate (2000) finde en kæreste via internettet
netdater (2000) person der netdater
netdating (2000) dating over internettet
numetal, nu-metal (2001) musikgenre
 
O:
olympisk bryllup (2008) 8.8.2008 hvor De Olympiske Lege startede, og hvor mange kinesere indgik ægteskab, både for at markere Olympiaden og fordi 8 er et lykkebringende tal
ondskabens akse (2002) om lande som Iran, Irak og Nordkorea; lanceret af USA's præsident George W. Bush
oplevelsesøkonomi (2000) anskaffelse af en vare pga. den oplevelse der er knyttet til den
organturist (2003) person der køber organer i udlandet
 
P:
parkour (2005) ekstremsport der går ud på at komme så direkte, hurtigt og elegant som muligt fra et sted til et andet uden brug af hjælpemidler
pauselån ® (2003) afdragsfrit lån
phishing (2003) intenetfænomen hvor svindlere ved hjælp af falske e-mail og falske websteder forsøger at franarre computerbrugerne personlige oplysninger
pletpanik (2008) stressbetinget lidelse som bevirker at bueskytter ikke formår at ramme plet - I den olympiske disciplin skal bueskytterne skiftes til at skyde en pil, og den første der misser, er ude. Det giver en høj grad af stress og forårsager at bueskytten med pletpanik cirkler udenom pletten som skal rammes, og affyrer pilen før pletten er fuldt indkredset. Resultatet er at skytten rammer ved siden af. Lidelsen er også kaldt guldfeber, efter den gyldne plet som markerer centrum på skydeskiven
podcasting (2005) metode til udgivelse af lydfiler på internettet
poke (2007) sende en kort hilsen, besked, påmindelse el.lign. på den sociale onlinetjeneste Facebook
potterisme (2003) hvad der har med romanfiguren Harry Potter at gøre
powercouples (2000) (med tilnærmet engelsk udtale) (ægte)par som sammen sidder på magtfulde poster i samfundet, magtpar
powernap (2000) (med tilnærmet engelsk udtale) en kort lur som skal øge ens arbejdsindsats
powernappe (2002) (med tilnærmet engelsk udtale) tage en powernap
powernapping (2002) (med tilnærmet engelsk udtale) det at tage sig en kort lur, evt. i forbindelse med arbejde for at øge arbejdsindsatsen
powershopper (2001) (med tilnærmet engelsk udtale) person der powershopper
professionshøjskole (2007) højere læreanstalt der samler en række mellemlange uddannelser
pulverbrev (2001) brev som indeholder pulver der er under mistanke for at være miltbrandbakterier
 
Q:
qianball (2004) (tjingbå:l) ketsjersport, en hybrid mellem badminton, tennis og squash
 
R:
radicool adj. (2004) radikal; tilhænger af partiet Det Radikale Venstre
ready to drink, RTD-drik, Rtd-drink (2002) færdigblandet drik af alkohol og sodavand
retroseksuel (2004) som repræsenterer en traditionel manderolle, og som absolut ikke interesserer sig for tøj, mode mv.
running dinner (2003) arrangement hvor singler spiser middag med andre singler
 
S:
samtalekøkken ® (2000) køkken med plads til samvær og samtale
SARS, sars (2003) lungesygdom
selvfedme (2001) det at være selvfed
servicebarn (2000) barn som overbeskyttes og overforkæles
sharialån (2003) rentefri lån til muslimer
simple living (2002) livsfilosofi der går ud på at leve et enkelt og harmonisk liv
skype (2005) ringe via internetopkobling med programmet Skype
sladretjeneste (2007) funktion i en virksomhed hvor medarbejdere kan indberette forskellige former for ulovligheder
slyngelregister (2006) register over personer el. forretninger der driver en restauration eller har butik med salg af mad, drikke, slik og lignende, og som ikke overholder reglerne på området
sms'e (2000) sende en sms
sms-mobning (2001) det samme som mobilmobning
sms-sex (2000) seksuelt stimulerende sms-beskeder
soccermom (2001) kvinde som bruger meget tid med sin familie, fx med at køre børnene til fodboldkampe
sorgpolitik (2001) politik der skal tage hånd om mennesker (især børn) der er påvirket af sorg, fx i forbindelse med dødsfald i familien
speeddating (2003) (med tilnærmet engelsk udtale) det ved et arrangement hurtigt at skaffe sig en date
spermhund (2005) politihund der er trænet til at opsnuse sædrester til brug ved opklaring af voldtægtsforbrydelser
spim (2004) spam udsendt via beskedtjenester
sprutkort (2003) det samme som drukkort
spyware (2000) software som hemmeligt videresender informationer om brugerens internetvaner
spøgelsespatient (2007) borger som pga. lægemangel ikke er tilknyttet en praktiserende læge
stavgang (2002) gang med specielt konstruerede stave; motionsform
stavgænger (2003) person der dyrker stavgang
storbytosse (2007) (ny betydning) person som stiller op for Ny Alliance, og som er kendt fra medierne el. erhvervslivet men ikke har nogen politisk erfaring'; udbredt i forbindelse med valgkampen 2007
streetrespect (2000) (med tilnærmet engelsk udtale) anerkendelse
streetrespectpoint (2000) udtryk for anerkendelse
støttearmbånd (2005) det samme som bevidsthedsarmbånd
sudoku (2005) en slags talpuslespil
sweeperfunktion (2003) opsamlingsfunktion i uddannelsessystemet
sweeperuddannelse (2003) opsamlingsuddannelse
 
T:
taberko (2004) malkeko der ikke trives
taikonaut (2000) kinesisk rumfarer
toothing (2004) det at finde sexpartnere (i et tog) via mobiltelefon; Ordet er dannet til teknologistandarden Bluetooth som de fleste moderne mobiltelefoner og lommecomputere er udstyret med. Bluetooth bruges til at forene enheder, fx en mobiltelefon med en computer. Den er opkaldt efter den danske konge Harald Blåtand, der jo forenede Danmark og Norge.
transplantationsturisme (2003) køb af donororganer, især fra den tredje verdens lande
tredjehåndsryger (2009) person der bliver udsat for de stoffer der er tilbage når røgen fra andres tobaksrygning er væktredjehåndsrygning (2009) det at blive udsat for de stoffer der er tilbage når røgen fra andres tobaksrygning er væk
tuderock (2002) det samme som klynkerock
tuneserlov (2008) lov der pålægger personer på tålt ophold en daglig meldepligt til myndighederne
tweenager (2002) (med tilnærmet engelsk udtale) person der befinder sig mellem barndom og teenagealderen; førteenager
 
V:
velgørenhedsarmbånd (2005) det samme som bevidsthedsarmbånd
velgørenhedsknap (2007) knap på flaskeautomat som man kan trykke på hvis man vil donere panten til velgørende formål
visitationszone (2004) område hvor politiet har ret til at visitere for fx knive uden mistanke
vlog (2005) blog der primært indeholder videoklip
voldsrus (tilfældigt citat fra 1991, men først almindeligt fra 2000 og frem)
vold som eskalerer og udføres som i en rus
 
W:
waterboarding (2005) torturmetode
weblog (2000) (med tilnærmet engelsk udtale) personlig side på internettet; netdagbog
weblogger (2000) det samme som blogger
whistleblowerfunktion (2007) sladretjeneste
wii-itis, wii-titis (2007) skade som er forårsaget af overdreven el. forkert brug af spillekonsollen Wii
wiki (2004) website som alle brugere hurtigt og nemt kan skrive og rette i
 
Y:
yngrebyrde (2002) samfundsøkonomisk belastning pga. stigende udgifter til børn og unge
yoyovægt (2002) svingende vægt
 
Z:
zombiecomputer (2004) virusinficeret computer der kan udnyttes uden ejerens vidende til fx udsendelse af spam
zombie-pc (2004) det samme som zombiecomputer
 
Æ:
ældrecheck (2000) supplerende pengebeløb til folkepensionister
 
Tal:
24-års-regel (2002) regel der forbyder personer under 24 år at hente en ægtefælle til Danmark
450-timers-regel (2008) regel der går ud på at gifte kontanthjælpsmodtagere begge skal have haft arbejde i 450 timer i løbet af en periode på to år for at få udbetalt kontanthjælp