Fra Bajere & Bodega til Mrs. Ortega
Artikeltype: Historier
Tema: Kultur og Underholdning
Den ultimative partygirl, fest og farver, aldrig ro i røven og mindst af alt ro til at slå sig ned. I ved, det der med villa, vovhund, Volvo og så videre – Ja det var bare ikke mig. Jeg har altid sagt at det der med bryllup og børn, NEJ, det tror jeg så ikke lige. Jeg tænkte mere på mig selv, intet ansvar, fri som fuglen, brugte alle mine penge på rejser – ja og havde vist mere gæld, end jeg havde materielle ting. Hmm – men sådan er jeg jo, tænker jeg, eller var, eller er lidt endnu, eller HVAD?
Jeg befinder mig pludselig i et stadie af livet, hvor jeg gennemgår en masse forandringer, positive helt sikkert, men en underlig fornemmelse på samme tid. Jeg tog i starten af 2009 til Mexico, for at leve livet som altid, ud at opleve den store verden, ingen at tage hensyn til, bare mig og mine oplevelser. Og så drønede den lige ind i hjertet på mig, den der Amors pil, I ved nok. Det er en sær fornemmelse. Jeg, som aldrig troede, jeg ville finde en mand – én jeg kunne holde af, elske, grine med, drille, rejse med osv. HA, og ja endnu mindre tror jeg, familien troede på det.
Jeg husker tilbage. Vi er i 2006. Jeg er taget på camping med mine skønne forældre, sidder og får en enkelt bajer mens snakken kører derudaf. Jeg havde på daværende tidspunkt ikke haft en fast kæreste i nogle år, og da jeg så fortæller, at min dejlige veninde er ”sprunget” ud som homoseksuel, siger min mor straks: ”Jamen Heidi, er du da lesbisk?” og ”Det er helt okay, jamen vi har tænkt lidt over, det kunne da godt være, og det er altså bare helt fint, hvis du er det.” Ha ha ha, jeg glemmer det aldrig - det var vel nok en syg samtale :)
Nå men til Mexico kom jeg, fandt denne her skønne mand, som jeg så nu skal giftes med. Uh ha hvor kan livet være forunderligt til tider - at man på lidt mere end bare et år kan gå fra bajere og bodega til kommende Fru Ortega. Eller hvad? Som min bedste veninde i Danmark sagde: Heidi Borum Ortega, det lyder lidt som Bodega, ja det døber vi dig: Heidi Borum Bodega.
Så fik de sgu alligevel ret, mine medstuderende på gymnasiet, da de for 10 år siden skrev mine fremtidsudsigter: Heidi bliver bestyrer af en bodega. Borums Bodega :)
- log ind eller opret konto for at skrive kommentarer
-






















Kommentarer
Kathrine: Jeps, vi kommer
Kathrine: Jeps, vi kommer sammen til Danmark, og bliver vel egentlig på samme tid esposa :) Esposas, håndjern er det samme på spansk (mexicansk)... men håber ikke jeg kommer til at opleve det.. ha ha ha :) altså at blive smidt i håndjern.
Gunn: tak for kommentaren, det er vel egentlig lidt som det at "være sat" eller hvad, at man sætter hovedet, sætter sin base. Meget interessant. He he.. Jeg er helt enig, smiler, livet er forunderligt, men fantastisk.. he he, vi må bare selv huske at sætte musik på :)
Har ladet mig fortælle...
...at et udtryk for villa, vovhund og Volvo på spansk er: "Sentar la cabeza".
Eksempelvis: Ya no vive la vida loca, ha sentado la cabeza :))
Rigtig god artikel, forresten! Helt enig i, at livet laver de underligste drejninger - når man mindst venter det... lidt lissom i film - for det meste bare uden stemningsmusik... :))
Tillykke
Jamen, jamen!
Det er jo helt vildt - tillykke med det - flytter I så sammen til Danmark? Eller bliver du hans mexikanske esposa (hedder det mon det sammen hos dig som her i Spanien?). Esposa i flertal betyder i øvrigt håndjern! Meget underligt sprog...
Der findes ikke noget tilsvarende villa, volvo og vovhund på spansk. De kalder det for Vivo la vida, og det mangler jo ligesom noget nuancer...
Hej Isabel, Quien sabe? har
Hej Isabel, Quien sabe? har ingen idé, smiler, men en mulighed kunne være:
Casita, cachorrito, carrito :)
he he he .. . kram fra Mexico.
Tillykke til Borums Bodega...
Hvordan lyder den mexicanske version ud af villa, vovhund og Volvo???
Tillykke fra Spanien