Roger, over!

En dreng i kontroltårnet i New Yorks JFK lufthavn
dirigerede flyene – til stor morskab for nogle, til raseri for andre

Kontroltårnet: Flight 171 – you’re cleared for take off!
Piloten: 1-7-1, roger, ready for take off.
Kontroltårnet: Have a safe flight and a good day. Over!
Piloten: Have a good day; job well done!
 
Den sidste bemærkning, veludført job, var ikke det eneste, som var usædvanligt ved den ellers rutinemæssige samtale mellem kontroltårn og pilot – en samtale som finder sted mere end tusind gange om dagen i New York. Det mest usædvanlige var, at stemmen i kontroltårnet tilhørte en 10-årig dreng!
 
Det er populært at tage sine børn med på arbejde – et program, som har haft succes i mere end en menneskealder – men ingen havde forestillet sig, at en air controller i JFK lufthavnen ville overlade mikrofonen til sit barn og lade ham styre trafikken i en af verdens travleste lufthavne – omend kun for en kortere periode.
Som samtalen her viser, tog piloten det i stiv arm og havde ingen negative kommentarer til situationen. Det samme galdt andre piloter, som var i radioforbindelse med drengen.
 
Men luftfartmyndighederne, FAA, syntes ikke, det var morsomt, og en undersøgelse er sat i gang for at klarlægge, hvad der foregik. Air controller’en kan sikkert se fremtil en suspension – mens andre vil ryste på hovedet og sige “what in the world was he thinking” og more sig i det stille . . . det gik jo godt altsammen.
Hvad drengens kammerater siger til episoden, forlyder der ikke noget om.